„Ich schrieb an Macmillan, um eine neue Idee vorzuschlagen: eine ‚Kindergarten-Ausgabe‘ von Alice mit eingedruckten Bildern.“
– Lewis Carrolls Tagebuch, 15. Februar 1881
The Nursery Alice, ursprünglich 1890 von Macmillan & Co. veröffentlicht, war die allererste Farbausgabe von Alice im Wunderland. Sie sollte, so Carroll, „von Kindern im Alter von null bis fünf Jahren gelesen werden. Gelesen werden? Nein, nicht so! Vielmehr sollte sie durchgeblättert, angehimmelt, Eselsohren bekommen, zerknittert, geküsst werden . . .“
Mit diesem neuen, jüngeren Lesepublikum im Sinn schrieb Carroll Alice selbst um, vereinfachte und kürzte den Originaltext, während Sir John Tenniel zwanzig seiner ikonischen Illustrationen neu zeichnete, vergrößerte und kolorierte (mit Alice in einem gelben Kleid, um den Gelb-Hype der 1890er Jahre widerzuspiegeln!). Das resultierende Buch ist ein herrlich fesselndes Erlebnis; Leser werden dazu angeregt, nicht nur mit der Geschichte, sondern auch mit den Bildern und sogar dem physischen Buch selbst auf eine Weise zu interagieren, die durch und durch modern ist.
Wunderbar reproduziert von Macmillan, den ursprünglichen Verlegern beider Lewis Carrolls Alice-Bücher, behält diese Ausgabe jedes Wort der originalen The Nursery Alice bei und stellt die exquisite Zartheit von Tenniels Kunstwerken – die in Reproduktionen über die Jahrzehnte verloren gegangen ist – zusammen mit dem entzückenden Titelbild von Emily Gertrude Thomson wieder her. Dieses Juwel eines Buches ist die perfekte Einführung in Alice und ein Vergnügen für Kinder und erwachsene Leser gleichermaßen.
Hardcover
72 Seiten
